跨越国界的正义之声！《正义之声：中国反法西斯战争经典歌曲》多语种版亮相书博会

新重庆-重庆日报 记者 聂晶 李雨恒

当反法西斯战争的旋律穿越语言的壁垒，当正义的呐喊在新时代焕发新声——《正义之声：中国反法西斯战争经典歌曲》（多语种版）（以下简称《正义之声》），7月27日在第33届全国书博会上揭开面纱。这场以“正义之声，跨越国界”为主题的新书发布会，是一次用音乐连接历史与当下、用多语种对话世界的文化盛事。

2025年7月27日，重庆国际博览中心，《正义之声：中国反法西斯战争经典歌曲》新书发布会现场。记者 李雨恒 摄

作为承载着特殊历史记忆与精神力量的文化载体，《正义之声》多语种版精选中国反法西斯战争时期的经典歌曲，通过多语种翻译与呈现，让《义勇军进行曲》《黄河大合唱》等镌刻着民族精神的旋律突破地域限制，成为向世界传递中国反法西斯历史叙事、展现人类共同抗争精神的桥梁。西南大学出版集团相关负责人表示，书籍的出版既是对历史的致敬，更是对“和平与正义”这一人类共同价值的当代诠释。

该书作为世界首部以6种语言讲述中国抗战故事的经典歌曲集，由天津音乐学院、中希文明互鉴中心、西南大学国际学院、西南大学出版集团、外文出版社联合推出。本次发布会汇聚了出版界、音乐界、教育界的各界专家学者，共同见证这一文化时刻，他们围绕“战争记忆的跨文化传播”“音乐在文明互鉴中的作用”等话题，展开了深度交流。

《正义之声：中国反法西斯战争经典歌曲》图书揭幕仪式。记者 李雨恒 摄

天津音乐学院院长、男高音歌唱家王宏伟通过线上致辞时表示，天津音乐学院始终坚持与中国音乐发展同频共振。作为本书的策划单位，学院正在筹办《正义之声》专场音乐会，继续以音乐铭记历史的使命，彰显专业音乐学府的传承担当。作为该书的主编之一，86岁高龄的中国艺术研究院音乐研究所向延生感慨地介绍道，本书共收录43首抗战歌曲，以五线谱、钢琴伴奏和多语种形式出版，用音乐串联抗战历程，向世界传递中华民族的不屈精神，它的出版非常及时且很必要。

据主办方介绍，《正义之声》多语种版将同步启动全球推广计划，通过国际书展、文化交流活动等渠道，让中国反法西斯战争的正义之声传遍世界。